Słońce świeci 394

tytuł:

Słońce świeci

gatunek:

kujawiak

muzyka:

???

słowa:

???

Słońce świeci, a wiatr wieje

O, dla Boga, co się dzieje

Bo tam, w kalinowym lesie

Usłyszałem głos Hanusie.

Andzia stała i płakała,

Że wianek swój utraciła

Moja Andziu, nie myśl sobie

Bo mnie cię wynieśli tobie.

Bo mnie ciężej z tem wianeczkiem

Niźli tobie z dzieciąteczkiem,

Bo ty dziecię masz i nie masz

Wychowasz go, ludziom oddasz.

A ja wianek nosić muszę

Bom go pojął na swą duszę

Droga Andziu, co to będzie

Jak nas sędzia sądzić będzie.

Gdy ja stanę na Sąd Boski

Zatrzęsą się ręce, loczki

Zatrzęsą się wszystkie żyły

Andziu, za twój wianek miły.

10.12.2022

Objaśnienia:

1) laboga

o rety! o mój Boże! łejery! matko moja!

2) tem

tym

słowa kluczowe:

Andzia wianek strata wianka dziecko sąd kara

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2024-05-03 12:35

Niby wyraźny śpiew, ale zrozumieć bardzo trudno, zwłaszcza dwie ostatnie zwrotki

Słońce świeci, a wiatr wieje
O, laboga, co się dzieje
Ot tam, w kalinowym lesie
Usłyszałem głos Anusie.

Andzia stała i płakała,
Że wianek swój utraciła
Moja Andziu, nie myśl sobie
Bo mnie cię wynieśli tobie.

Bo mnie ciężej z tem wianeczkiem
Niźli tobie z dzieciąteczkiem,
Bo ty dziecię masz i nie masz
Wychowasz go, ludziom oddasz.

A jak wianek, noś (duszę?)
Bo go (...?) nad fundusze
Droga Andziu, co to będzie
Jak nas sędzia sądzić będzie.

(...?)
Tak się (...?) ręce, noski
Zawsze, co się przyspieszyły
Andziu, za twój wianek miły.

kierownik 2024-05-03 13:01

Z tymi żyłami, to nie „na ucho” dopisałem! 😄
https://pl.wikisource.org/wiki/W_Raciborzu_na_ryneczku_stoi_panna
Ale żeby tak odwrócić kota ogonem, to trzeba mieć „pański” tupet. Biedna dziewczyna.

Dodaj komentarz